《将进酒》的英文版

将进酒

李白

君不见,黄河之水天上来
奔流到海不复回
君不见,高堂明镜悲白发
朝如青丝暮成雪
人生得意须尽欢
莫使金樽空对月
天生我材必有用
千金散尽还复来
烹羊宰牛且为乐
会须一饮三百杯
岑夫子
丹丘生
将进酒
君莫停
与君歌一曲
请君为我侧耳听
钟鼓馔玉不足贵
但愿长醉不愿醒
古来圣贤皆寂寞
惟有饮者留其名
陈王昔时宴平乐
斗酒十千恣欢谑
主人何为言少钱
径须沽取对君酌
五花马
千金裘
呼儿将出换美酒
与尔同消万古愁

Invitation To Wine
Li

Bai

Do you not see the Yellow River come from the sky,
Rushing into the sea and ne’er come back?
Do you not see the mirror bright in chamber high
Grieve o’er your snow-white hair that once was silken back?
When hopes are won, oh, drink your fill in high delight
And never leave your winecup empty in moonlight!
Heaven has made us talents; we’re not made in vain.
A thousand gold coins spent, more will turn up again.
Kill a cow, cook a sheep and let us merry be,
And drink three hundred cupfuls of wine in high glee!
Dear friends of mine,
Cheer up, cheer up!
I invite you to wine.
Do not put down your cup!
I will sing you a song, please hear,O
hear! Lend me a willing ear!
What difference will rare and costly dishes make?
I want only to get drunk and ne’er to wake.
How many great men were forgotten through the ages?
Great drinkers are better known than sober sages.
The Prince of Poets* feasted in his palace at will,
Drank wine at ten thousand coins a cask and laughed his fill.
A host should not complain of money he is short;
To drink together we’d sell things of any sort.
The fur coat worth a thousand coins of gold
And flower-dappled horse may both be sold
To buy good wine that we may drown the woes age-old

无聊翻翻日志,居然发现…

还10多分钟下班,俨然很多东西是在10分钟完不成了。不如逛逛已被我忘记多日的space。在访问记录里面发现一个引用页的连接很有意思: http://www.baidu.com/s?cl=3&f=1&wd=%C1%F9%D4%C2%C1%AA%C3%CB+msn+space&tn=site5566。嗯,是显然是通过baidu的查询结果连接过来的,有意思,究竟是什么呢,点开看看。哦靠,原来关键字是“六月联盟 msn space”… 不评论,不评论…

十一过了

从四川盆地回来很久了,一直想写篇游记,可就是犯懒,最后决定用流水帐代替,嘿嘿,想法不错!十一的长假也过了,我也该努力学习,努力天天向上了!想想过去的几个月,有点浪费了哦~~~不能这样下去了哦,加油!fighting~~~(以上文字,如有雷同,纯属抄袭)

太讽刺了

在家里用IE居然不能用MS的space,Customize的时候功能和样式都会出JS错误,非要用Firefox,真是太具有讽刺意味了…
FF不过也就字体的大小和样式有些问题,其他的功能和IE一样可以正常使用。想想也不能这么说,因为IE在我这里根本就不正常,真晕了……

把能访问的space都回复了一遍

累…
今儿坐车太被了..是不是黄历上写着不宜出行…
估计还写着不宜访问space… N多空间提示暂时无法访问…
唉.. 近来水的太多.. 是不是该写点儿别的了… – -!

昨日补记

一睁眼,天刚蒙蒙亮,不知道是冻醒,还是被窗外的雨声吵醒,感觉身上冷冷的,头微微有些发胀,困意也已褪去一半。外面稀稀呖呖的下着雨,不时传来轰隆隆的闷声。闭上眼,感觉就像游荡在溪流穿梭的山谷,不时间传来远处瀑布的低吼,人也随之消逝了。
…… ……
“汗,怎么都8点了……”一不留神居然睡着了~而且睡过头啦~ 怎么办?头还有些疼,嗯,肯定是晚上又被冻着了。算了,身体是革命的本钱,赶紧打个电话请假歇半天吧,反正也迟到了~嘿嘿…… Listen to the rhythm of the falling rain, I was going to  sleep again…  hah… 爽啊,比平常多睡了4个小时,精神就是不一样… 还收到老大的一条慰问的短信,让俺倍感亲切~
下午也没什么事儿,上班去吧,正好半年把昨天计划的程序写完。早晨的雨下的那么大,可到了中午就炎阳高照,刚出楼道就出了一身汗,唉,比起挥汗如雨,我更愿意直接淋一身雨。走着走着,看见路边放着一些废弃的饮料罐,旁边还坐着个老大爷,想来这就是老大爷今天的收入了。匆匆走过,忽听老大爷说了句“3天没吃饭了,快饿死了!”啊?又一个骗子?这是我的第一反应。没办法,周围报道这样的骗子实在太多了,而且每天都路过崇文门,可谓阅骗子无数…(汗)我没有停步,继续走着,开始琢磨这事儿。奇怪,第一,他要想骗人怎么不找个人多地方,不是更容易得手嘛,为什么来这里呢?第二,说话的语气方式也不像是乞求,也没有张口就提钱,而像再感叹。想到这儿,我似乎明白了什么,于是开始摸兜儿……我考,没带钱~~ 鄙视自己一下~ 呓?有张车票,要不让他给报了?汗,好像不太合适……唉~自从北京公交使用一卡通之后,就懒得带钱包啦…一卡通..对了,忽然想起一卡通里面好像还有点儿零钱.. 果然,哈哈,还真有张100毛的大钞~` 当老大爷接过去的时候,我只听到一声低沉的谢谢,看见一双坚定的眼神。

雨停了,热啊,先睡觉。写blog就是比raid自由,哈哈~

这个搜索引擎有点儿意思..

  在snowbow的space上看见这个搜索引擎,有点儿意思…

  snowbow,看你trackback是不是+1了?

 

Quote

Google Labs VS M$ adCenter Labs

 
现在真是搜索引擎的天下
 
感觉这个查访问者是男是女的有意思
 
 
查个黄色网站 六月联盟 78%访问者是男的
 
再查个关键字 Durex 55%访问者是男的 这个男女比例基本一样了..
 

乱七八糟

虽说刚刚下过雨,可依然感觉不到凉快。

虽说MSNspace很慢,可依然用起来很方便。

虽说大家都很看好巴西,可他没能进入三甲。

虽说法国意大利差点出局,可他们现还在德国。

虽说我很想看世界杯决赛吧,可明天还有N多事。

唉~ 乱七八糟的..就跟我的心情和硬盘一样,明天开始整理,预计花一个星期吧。

MSN space可真能折腾(续)

看来这次更新的还不止是URL的变化:
 
1,相册改的更慢了…
 
 
 
 
5,MSN Spaces轻量级的相册替代品 – Photo Mail Viewer, 直接把你的相册邮寄给你的好友吧 哈哈
 
困啊,早点儿睡咯,貌似有几年没12点前睡过了…
哦对了,正构思一篇小文,提醒自己一下,别忘了,嘿嘿..